부모은중경(父母恩重經)

부모은중경(父母恩重經)

첫째,
잉태하여 지켜주신
은혜이니. 찬탄 하노라.
여러 겹을
맺어왔던 지중하 온 인연으로
어머니의 태를
빌어 이 세상에 태어날새
한 달 한 달
달 이차서 오장 모두 생겨났고
일곱 달에
접어들어 육정 또한 열렸도다
어머니 몸은
산과같이 둔하고도 무거워서
바람과 재앙을
만난 듯이 몸가누기 어렵구나
아름다운 비단옷은 조금치도 관심 없고
단장하던 경대에도 먼지만이 쌓였도다

둘째,
해산할 때 수고하신
은혜이니, 찬탄 하노라.
아기 배어 몸에 품고 십 개월에 이르러면
참기 힘든 해산달이 하루하루 다가오네
아침마다 일어나면 중병 걸린 몸과 같고
하루하루 지날수록 정신마저 아득하네
두렵고도 떨리는 맘 무엇으로 형용할까
근심 걱정 눈물 되어 옷깃 가득 적시 누나
슬픈 생각 가없어 친족에게 이르기를
이러다가 죽지 않나 두렵다고 하는도다

셋째,
낳은 다음 모든 근심을
잊으신 은혜이니, 찬탄 하노라.
자비하신 어머니가 아들딸을 낳은 그때
오장육부 갈기갈기 찢어지고 해지는 듯
몸과 마음 모두 함께
끊어질 듯 에이는 듯
양을 잡는 자리처럼 피는 흘러넘치지만
갓난아기 건강하다
그 한마디 듣는 순간
기쁘고도 기쁜 마음 그지없이 커진다네
기쁜 마음 정해지면 고통들이 되살아나
해산 후의 아픔들이 심장까지 사무치네

넷째,
쓴 것은 삼키고 단 것은
뱉어 먹이신 은혜이니, 찬탄 하노라.
부모님의 크신 은혜 깊고 또한 무겁나니
사랑하고 보살피심 한순간도 쉼 없도다
단 음식은 다 뱉으니 잡수실게 무엇이며
쓴 음식만 삼키어도 밝은 얼굴 잃지 않네
지중하신 사랑 따라 솟는 정이 한량없고
깊고 깊은 은혜 따라 애절함이 더 하누나
어느 때나
어린 아기 잘 먹일 것 생각할 뿐
자비하신 어머니는
굶주림도 마다하지 않네

다섯째,
아기는 마른자리에 뉘고
자신은 진 자리에 눕는 은혜이니,
찬탄 하노라.
어머니는 진자리에 당신 몸을 누이시고
어린 아기 고이고이 마른자리 눕히시네
두젖으로 배고픔과 목마름을 채워주고
옷소매를 드리워서 찬바람을 가려주네
잠조차도 잊으시고 한결같이 사랑하며
사랑스러운 아기 재롱 기쁨으로 삼는도다
오직 하나 어린 아기 편할 것만 생각하며
자비로운 어머니는 불편한 것마다하지 않네

여섯째,
젖을 먹여 길러주신
은혜이니, 찬탄 하노라.
어머니의 중한 은덕 견주노니 땅과 같고
아버님의 높은 은덕 비유컨대 하늘 같네
덮어주고 살려주는 하늘땅의 은혜보다
부모님의 크신 은혜 결코 적지 않으시네
아기 비록 눈 없어도 미워할 줄 모르시고
손과 발이 불구라도 싫어하지 않으시네
배속에서 길러 낳은 한 핏줄의 자식이라
종일토록 아끼시며 사랑으로 베푸시네

일곱째,
더러운 것을 깨끗이
씻어주신 은혜이니, 찬탄 하노라.
생각하면 그 옛날은 아름다운 얼굴에다
몸매 또한 날씬하고 부드러움 가득했네
버들 같은 두 눈썹은 비췻빛을 띄었으며
두 뺨 위의 붉은빛은 연꽃보다 더했도다
은혜 더욱 깊을수록 고운 모습 사라지고
더러운 것 씻어내며 맑은 얼굴 상하건만
한결같이 아들딸을 사랑하고 거두시니
어머니의 얼굴 모양 어찌 아니 변할쏜가

여덟째,
떨어져 있는 자식을
걱정하신 은혜이니, 찬탄 하노라.
목숨 바쳐 헤어짐도 잊을 수가 없다지만
살아생전 헤어짐은 더욱 마음 아프도다
아들딸이 집을 떠나 먼 곳으로 가게 되면
어머니의 마음 또한 타향으로 떠나가네
그 마음은 어느 때나 자식 곁에 가있으며
하염없는 눈물 줄기 천 줄긴가 만 줄긴가
새끼 생각 원숭이가 달을 보고 울부짖듯
자식 생각 끊임없어 애간장이 끊어지네

아홉째,
자식을 위해 몹쓸 짓도
감히 하신 은혜이니, 찬탄 하노라.
부모님의 은혜로움 강산같이 중하오니
깊고 깊은 그 은덕을 언제 모두 다 갚으리
아들딸의 괴로움은 대신 받기 원하시고
아들딸이 힘들 때면 부모 마음 편치 않네
아들딸이 머나먼 길 떠나가는 그날부터
잘 있을까 춥잖을까 밤낮으로 걱정이요
아들딸이 잠시라도 괴로운 일 겪게 되면
어머니는 오랫동안 마음 아파하신다네

열번째,
끝까지 자식을
사랑하는 은혜이니, 찬탄 하노라.
부모님의 크신 은덕 깊고 또한 중하여라
사랑으로 베푸심이 끊일사이 없으시니
앉고서는 어느 때나 그 마음이 따라가고
멀리 있든 가까이든 크신 뜻이 함께 있네
어머니의 연세 높아 일백 살이 될지라도
팔십 살 된 늙은 아들 어느 때나 걱정하네

이와 같은
크신 사랑 끝날 때가 언제인가

두 눈 감은
그때라야 바야흐로 다하려나..//

*불교 경전-