🌧눈 내리는 밤에 - 다산:정약용🌧
" 南雪或雪 或霏微 "
남쪽 지방 내리는 눈
눈 오다가 비 오다가
" 雪花壓竹 風不飛 "
대나무에 쌓인 눈꽃
바람에도 아니 날려
" 槐身半駮 素練挂 "
검은 홰나무 반쪽엔
명주필이 걸리었고
" 松頂一羃 靑針稀 "
둥그런 소나무 머리
푸른 바늘 듬성듬성
" 深堂大丳 燒牛肋 "
깊은 집에 큰 석쇠로
쇠갈비를 불에 굽고
" 火酒倒寫 紅霞色 "
소주 부어 따르니
붉은 노을빛 이로세,
" 酒酣喉焦 思復飮 "
취기 돌자 목이 말라
자꾸 더 마시고픈데
" 橙橘梨榴 恣所噉 "
귤이며 유자 배 석류
이것저것 먹어보네.
" 金生吹笛 崔生唱 "
김생은 젓대 불고
최생은 노래 부르자.
" 曹公擊節 聲悲壯 "
조공은 박자 치며
감탄 소리 비장타가
" 忽作白眼 怒睢盱 "
갑자기 노기 등등
흰자위를 부라리며
" 叱呵公相 如虜奴 "
공경 재상 질타하길
오랑캐와 종놈 저럼
" 公無妄言 且安睡 "
공이시여 망언 말고
잠이나 한숨 자소,
" 牕明雀噪 還相呼 "
밝은 창 앞 참새들
짹짹 서로 부르네.
'나눔*좋은글♤' 카테고리의 다른 글
| 끼리 끼리 모여 산다 - 이권 (140) | 2024.02.25 |
|---|---|
| 그냥 이라는 말(言) - 이기주 (138) | 2024.01.21 |
| 프란치스코 교황이 전하는 행복 메시지 (137) | 2023.11.23 |
| 만일 내가 인생을 다시 산다면 - 나딘 스테어(Nadine stair) (140) | 2023.11.07 |
| 언젠가는 - 만해(萬海):한용운 (142) | 2023.10.04 |